杨鸥海台幕邀赏梅花

明 · 卢宁 · 七言

原文
幕府寒蘤冒雪开,赏心共醉凌风台
红芳如约年华在,白发无情岁月催
门对汉宫看半额,地邻东阁忆多才
疏枝欲折酬杨炯,惭向孤山歌八梅
绛唇紫颔阵苍苔,笑向樽前慰客来
限令不遗姑射侣,陈诗还到柏梁台
有怀南国将春寄,入夜谁家吹笛催
一自商王收采去,至今同仰济时材
译文 / 白话释义

幕府中的寒花冒着雪盛开,怀着赏梅的愉悦心情一同在凌风台上沉醉。红梅如约定般在年华正好时绽放,白发却无情地被岁月催逼。门对着汉宫仿佛看到额上梅花妆的佳人,此地临近东阁不禁忆起那些才华横溢之人。想折下稀疏的梅枝酬谢杨炯,惭愧自己只能向着孤山歌唱梅花。红嘴唇紫下巴(指梅花)排列在苍苔之上,含笑在酒樽前安慰前来的客人。有限的时令不会遗漏如姑射仙人般的梅花,赋诗还能追念到柏梁台的盛事。心怀南方之地想要把春天寄托于梅花,入夜不知谁家的笛声在催促。自从被商王采去(用典),至今人们都一同敬仰它济世的才能。

注释

古同‘花’,这里指梅花。;传说中的神山,此处喻梅花如同姑射山上的仙人般高洁。;济世的才能,这里将梅花视为有济世才能之物,可能暗喻贤才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与高洁并存的氛围,寒花冒雪而开,梅花绽放在苍苔之上,都展现出梅花不畏严寒、孤高的特质。从写作手法来看,多处运用典故,如‘门对汉宫看半额’中的梅花妆典故,‘地邻东阁忆多才’的东阁典故,‘一自商王收采去’等,借典故丰富诗歌内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱与赞赏,赏梅时的愉悦,又有对时光流逝、岁月无情的感慨,白发与红芳的对比鲜明。主题思想上,通过赏梅、写梅,既表达了对梅花品质的推崇,又夹杂着诗人自己对时光、对才华、对济世等多方面的复杂思考。诗中的梅花既是一种自然之景,也是诗人情感与思想的寄托物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。