羊山
清 · 吴雯 · 五言律诗
原文
落日山风吹,长松乱清影
白云逗残雪,忽见前峰暝
野鸟下寒竹,孤僧汲修绠
聊欲遂幽寻,理策度西岭
译文 / 白话释义
落日时分山风呼啸,高大的松树晃动着零乱的清影。白云与残雪逗趣,忽然看见前面的山峰暗沉下来。野鸟飞下寒冷的竹林,孤独的僧人汲取长长的井绳打水。我姑且想要满足这幽远的探寻之心,整理马鞭越过西岭。
注释
高大的松树。松为常见的树木,在古诗中常常是坚韧、高洁的象征。;尚未融化尽的雪。残雪往往给人一种清冷、衰败之感。;长的井绳。绠,汲水用的绳子。;整理马鞭。策,马鞭。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“落日山风吹,长松乱清影”,简洁而生动地勾勒出羊山的景象。在情感表达方面,诗中透着一种幽寂清冷的情绪,像“野鸟下寒竹,孤僧汲修绠”描绘出一幅孤寂的画面,孤僧的形象更增添了这种清冷感。在意境营造上,通过描写落日、山风、长松、残雪、野鸟、寒竹、孤僧等意象,构建出一个幽远、清冷、静谧的意境。主题思想上,诗人大概是在描绘羊山的景色同时,表达自己对这种幽寂之境的探寻和向往,以及在这种环境中的幽独心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。