仰山简和尚真赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
不戒而六和恭敬,不禅而十方清浄
不学而文理井井,不吏而施于有政
寿八十余,阅人三世
孝于塔庙,勤力勤礼
百室崇成,檀者亹亹
齐始如终,薪穷于指
耋老而精明,丰肉而神清
和同而不浊,退屈而不陵
是谓大雅之士,惜乎其不发诸朝廷
译文 / 白话释义

仰山简和尚,他不持戒律却能让六和敬法得以奉行,不参禅却能让十方之地清净。不用学习却文章条理清晰,不是官吏却能对政务有所助益。享年八十多岁,历经三代人。对佛塔寺庙尽孝(此处指恭敬侍奉),勤力于礼佛之事。众多僧房得以建成,施檀(布施)之人众多。从始至终都保持一致,如柴薪燃尽于手指(指始终如一,奉献到底)。年老而精神清明,体态丰满而神色清朗。随和而不浑浊,谦逊退让而不凌人。这就是所谓的大雅之人,可惜他没能在朝廷施展(自己的才能)。

注释

佛教语,指身和、口和、意和、戒和、见和、利和。出自《佛学大词典》;佛教语,指远离恶行与烦恼。‘浄’同‘净’。;有条理的样子。;形容勤勉不倦的样子,读音:wěi wěi。;年老,古指七八十岁的年纪,‘耋’读音:dié。

赏析

这首诗在文学手法上,采用排比的手法,如‘不戒而……,不禅而……,不学而……,不吏而……’,通过这种句式增强语势,从多个方面描述仰山简和尚的品德和才能,突出和尚的超凡之处。在情感表达上,作者对仰山简和尚充满了敬重与钦佩之情,从对和尚众多优秀品质的描绘中可看出。在意境营造上,通过对和尚品德事迹的描述,营造出一种清净、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想围绕对仰山简和尚的赞颂展开,展现和尚的高尚品德、出众才能,并对和尚未能在朝廷施展才能表示惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。