阳山看碑和胡祭酒韵
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
退朝连骑出严关,晓雾蒙蒙拂面寒。
村落喜从行处见,江山如向画中看。
岩松凝翠森晴盖,篱菊浮香簇露团。
皇祖圣灵端有在,穹碑万古树㠝岏。
译文 / 白话释义
退朝之后骑着马一同出了森严的城关,早晨的雾气蒙蒙扑面而来带着寒意。所行之处能欣喜地看到一个个村落,大好的江山就如同在画中看到的一样。岩石上的松树凝聚着翠绿之色,繁茂地像晴天里的伞盖;篱笆下的菊花浮动着香气,簇拥着似露珠凝结的花团。太祖皇帝的英灵确实还在,那高大的石碑就像古老的山峰一样雄伟屹立。
注释
险要的关门,这里指城关,有森严之感。;形容山高峻的样子,这里形容穹碑高大雄伟如山峰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重而又秀美的氛围。从早晨骑马出城的情景入手,雾气寒冷却挡不住观赏途中景色的欣喜。写作手法上,颔联采用了化静为动的手法,将静态的江山写得如同在画中生动展现,给人以直观的美感。颈联运用了对偶和比喻的手法,‘岩松凝翠森晴盖’中把松比作晴盖,形象地写出松树的翠绿和繁茂;‘篱菊浮香簇露团’生动地描绘出菊花带露含香的姿态。情感表达上,诗人在欣赏途中景色的同时,表达了对皇祖的崇敬之情,认为皇祖的圣灵依旧存在,这种情感在看到如山峰般雄伟的穹碑时达到了高潮。主题思想围绕着出行观景以及对皇祖的缅怀展开,既描绘了自然景色之美,又体现出对先皇的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。