阳山昱上人访予吴门寓舍求为湘竹诗予辞以未见竹上人不远六十里自山中舁其竹而来好事有如此者欣然为赋长句
元 · 黄溍 · 七言
原文
道人来自阳山麓,手携旧种千竿竹
小裁方斛不盈尺,中有潇湘江一曲
未信天工能尔奇,不知地脉从谁缩
晴窗翛翛散烟雾,眼底森然立群玉
岂期我乃累此君,蒙犯风埃走尘俗
故山方远重愁绝,新句未成惭迫促
黄冈之产大中椽,政用材美刳其腹
愿言保此终天年,岁暮山中伴幽独
译文 / 白话释义
这位道人来自阳山山麓,亲手携带着原本种植的千竿竹子。将竹子稍微裁剪成不足一尺见方的小斛形状,其中仿佛蕴含着一条潇湘江的水流。真不敢相信这是天然的技艺能创造出如此奇妙的景象,也不知这地脉是从何处收缩而来的。在晴好的窗下,竹子轻轻散开烟雾般的气息,眼底仿佛能看到一群晶莹的美玉般矗立着。哪里能想到我竟然会连累这竹子,在风尘中奔波、沾染世俗之气。故乡遥远,心中充满忧愁,新的诗句还未写成,心中深感惭愧和急促。黄冈所产的竹子像大椽一般,正是因为材质优良才将其内部挖空。希望能让这竹子保全到天年,在年末的山中陪伴着幽居独处之人。
注释
山名,在今广东阳山一带。;稍微裁剪,指将竹子裁剪成一定的形状。;方形的斛,古代量器,这里形容竹子被裁剪后的形状。;形容风吹动竹子的声音或姿态,轻快、悠闲的样子。;冒着、触犯,这里指冒着风尘,触犯世俗。
赏析
在意境方面,描绘了道人携竹而来的场景,营造出一种清幽、神秘的氛围。写作手法上,运用了比喻,将竹子比作潇湘江、群玉,生动形象地写出了竹子的优美姿态。情感表达上,既有对竹子的喜爱和对道人携竹之精神的赞赏,也有自身因琐事而奔波、未能及时写出新句的惭愧。主题上,通过对竹子的描写,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。