杨侍御使蜀
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
江草萋萋江水长,使轺闻欲度潇湘。
开帆夜坐星河色,载笔春吟杜若香。
彩绣过家非旧服,皂囊还阙有新章。
西州五月无炎暑,应避青骢满路霜。
译文 / 白话释义
江边的青草茂盛生长,江水悠悠流淌,听说杨侍御要乘坐使者的轻车渡过潇湘之地。夜里扬起船帆静坐欣赏星河的景色,春天带着笔吟诵着有杜若香气的诗句。穿着彩绣服饰荣耀归乡已不是旧时的衣服,黑色的袋子装着回到朝廷的新奏章。西州的五月没有炎热暑气,应当避开那满路如霜般的青骢马(以免妨碍公务)。
注释
使者所乘之车;一种香草名;彩色的刺绣,这里指华丽的服饰,象征荣耀;黑色的袋子,汉代群臣上章奏,如事涉秘密,则以皂囊封之;毛色青白相杂的马,这里指代官员出行的车马
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘江草萋萋江水长’的景象,烘托出一种离别时的惆怅氛围,以景起兴,奠定全诗的情感基调。颔联‘开帆夜坐星河色,载笔春吟杜若香’对仗工整,‘开帆夜坐’与‘载笔春吟’,一动一静,画面感极强,既展现了旅途的美妙景色,又暗示了杨侍御的才情高雅。颈联‘彩绣过家非旧服,皂囊还阙有新章’,用‘彩绣过家’和‘皂囊还阙’形成鲜明对比,写出了杨侍御出使后的荣耀归来以及身负向朝廷汇报的重任。尾联‘西州五月无炎暑,应避青骢满路霜’以景结情,含蓄地表达出对杨侍御的劝诫和期许。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人出使归来的荣耀的赞美,还有对友人回到朝廷汇报工作的期待。在意境营造上,诗中描绘的江草江水、星河、杜若香等景象,营造出一种清幽、壮阔又带有诗意的意境。主题思想主要是表达对杨侍御出使蜀地经历的叙述和对他的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。