杨氏湛碧轩
明 · 黄哲 · 五言律诗
原文
桂浦含秋气,萝轩淡夕阴。
鹭窥明镜彻,云度彩屏深。
宴坐消尘虑,遐观恣赏心。
群贤思历下,吟啸属芳音。
译文 / 白话释义
桂树生长的水滨蕴含着秋的气息,藤萝攀附的轩廊被傍晚的阴翳淡淡笼罩。白鹭窥视着清澈如明镜的水面,云朵飘过仿佛幽深的彩色屏风。安然静坐消除尘世的忧虑,远望可以尽情舒展愉悦的心情。众多贤才思念历下(之地),吟诗长啸声属于美妙的声音。
注释
水边或河流入海的地区。如《诗经·大雅·常武》‘率彼淮浦,省此徐土。’;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化的用法,赋予鹭鸟以人的动作,更显生动。;静坐,闲坐。源于佛教语,在古诗文中常表示一种闲适的状态。;远望,这里表示在轩中向远处眺望的动作。;高声吟唱,长啸。是古人表达情绪的一种方式,在古代文学作品中常见。
赏析
在文学手法上,首联‘桂浦含秋气,萝轩淡夕阴’通过描写桂浦的秋气、萝轩的夕阴,采用了视觉描写,奠定了一种清幽、静谧的氛围,为全诗定下基调。颔联‘鹭窥明镜彻,云度彩屏深’运用了比喻的手法,将水面比作明镜,将天空中云朵飘过的景象比作彩屏,生动形象地描绘出景色的澄澈与深邃,同时‘窥’字将鹭鸟拟人化,赋予其灵动之感。颈联‘宴坐消尘虑,遐观恣赏心’抒情较为直接,表达出在轩中宴坐能消除尘世烦恼,远眺可尽情赏心的惬意。尾联‘群贤思历下,吟啸属芳音’通过群贤思念历下这一情境,从个人的惬意拓展到一种群体性的对美好之地的怀想,扩大了诗歌的意境范围。情感表达上,此诗既有对杨氏湛碧轩周围清幽景色的喜爱之情,又有身处其中时内心的宁静惬意之感,还有对群贤的一种追慕之情。意境上,营造出一种清幽、宁静、深远的氛围,使读者仿佛置身于那个淡雅的轩中,感受着秋意与宁静。主题思想围绕杨氏湛碧轩展开,描绘轩中的景色,表达在轩中的心境,以及由轩引发的对群贤的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。