杨叔????地官挽歌六章

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
乐丘遥枕暮云寒,一日全归事最难。
赢得墓前新石在,铭文留与后人看。
译文 / 白话释义

那令人欣喜的山丘远远地靠着寒冷的暮云,人要在一日之间完全归向死亡是最为艰难的事情。只是赢得了墓前新立的石碑存在,碑上的铭文留着给后人观看。

注释

指坟墓。古代认为墓地是死者安乐的归宿之地,所以称为乐丘。;此处用作动词,靠着、依托的意思。;指保全身体而终,这里表达人走向死亡的一种状态。;刻写在碑上的文字,一般用以记述生平事迹等。

赏析

从文学手法上看,首句‘乐丘遥枕暮云寒’通过描写乐丘所处的环境,以暮云寒的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围,‘遥枕’一词将乐丘拟人化,仿佛它静静地依靠着暮云,增添了画面感。‘一日全归事最难’这句从常理的角度出发,表达出生命消逝的不易,这种对死亡的思考富有哲理。最后两句将视角聚焦到墓前的新石和铭文上,通过新石的存在和铭文的留存暗示着虽然生命已逝,但会在后人的观看与缅怀中留下痕迹。从情感表达方面,全诗透着一种对逝者的惋惜之情,也有对生死之事的感慨。在意境营造上,清冷的乐丘、暮云寒的景象构成了一种哀伤、凝重的意境。主题思想上,探讨了生死的艰难以及人死后在世间留下的痕迹等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。