杨叔????地官挽歌六章 文崖

明 · 程敏政 · 七言

原文
卓笔峰高半入云,秀钟人物迥超群
山川一日收灵气,留得扬雄死后文
寂寂茅堂昼掩关,瀼西风物称投闲
当时岸帻黄花里,应读移文笑北山
门前乔木翠生烟,一姓同居几百年
闻说省郎无恙日,紫荆花下酒如泉
白石青松路不迷,隐君坟上路萋萋
当时苫块藏身处,犹说慈乌绕树啼
一泓挑出浅沙间,照影如分镜里颜
知是吟魂长不散,月明来此弄潺湲
乐丘遥枕暮云寒,一日全归事最难
赢得墓前新石在,铭文留与后人看
译文 / 白话释义

卓笔峰高高耸起半插入云间,灵秀之气汇聚,人物杰出远超常人。山川的灵气一朝消散,只留下扬雄般的文采于身后。寂静的茅屋白天也关着门,瀼西的风光正适合闲适之人。当时他在黄花丛中,头戴方巾洒脱不羁,应该在读着《北山移文》嘲笑北山。门前高大的树木翠绿得似有烟雾缭绕,同姓之人聚居了数百年。听说杨叔瓛健在的时候,紫荆花下饮酒如泉涌。白石青松的道路清晰不迷路,隐士坟上道路草木茂盛。当时守孝时藏身之处,还传说有慈乌绕树啼叫。一泓清泉从浅沙间流出,映照出的影子如同镜子里的容颜。知道这是他吟诗的魂魄长久不散,明月之下前来拨弄潺潺的流水。安息的山丘远远地靠着寒冷的暮云,人能全身而死是最难的事情。赢得墓前新立的石碑存在,碑上的铭文留待后人观瞻。

注释

山峰名,因其形状像直立的笔而得名。;远,形容差别很大。;地名。;推起头巾,露出前额,形容态度洒脱。;一种文体,用于宣示旨意、晓谕对方。;古人居父母之丧,以草垫为席,土块为枕。;乌鸦的一种,相传能反哺其母,常被视为孝鸟。;形容河水慢慢流动的样子。;指坟墓。

赏析

从文学手法上看,此挽歌运用了比兴的手法,如以‘卓笔峰高半入云,秀钟人物迥超群’起兴,将山峰的高耸与人物的超群相联系,暗示杨叔瓛的出众。在意境营造方面,通过描写茅堂、乔木、白石青松、清泉等景象,勾勒出宁静、清幽的氛围,烘托出对逝者的缅怀之情。情感表达上,充满了对杨叔瓛的敬重与追思,像‘山川一日收灵气,留得扬雄死后文’,把他与扬雄相比,高度评价其文学才华。主题思想围绕着对杨叔瓛的悼念展开,从他生前的风采、家族的情况到死后的影响等多方面进行追忆。在每一章中,既描绘了逝者的生活片段,又融入了诗人的情感,使挽歌具有丰富的内涵和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。