阳朔书事二首 其二
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
一水鸣环绕,群峰列戟围
秋高风动响,庭静月流辉
客梦悲离合,宦途有是非
桑榆景将暮,游子未能归
译文 / 白话释义
一道水流潺潺环绕鸣响,众多山峰像排列的戟一样围聚。秋高气爽之时风吹得东西作响,庭院幽静月光流洒光辉。客居之人的梦因悲欢离合而悲戚,为官仕途存在着是是非非。人已到晚年就像日暮时分,远游之人还未能归来。
注释
古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里‘列戟围’是形容山峰像排列的戟一样围绕着。;本义是指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也常用来比喻晚年、垂老之年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带哀伤的氛围。诗的前两联描绘了阳朔的自然景色,首联通过‘一水鸣环绕,群峰列戟围’,采用比喻的手法将群峰比作列戟,生动地写出了山峰环绕的壮观景象以及水流的灵动,一静一动,相互映衬。颔联‘秋高风动响,庭静月流辉’,动静结合,秋风动而有声,庭院静而有月辉,画面感极强。在情感表达方面,后两联则由景入情。颈联‘客梦悲离合,宦途有是非’,直接抒发了游子客居他乡对离合悲欢的感慨以及对宦途是非的无奈。尾联‘桑榆景将暮,游子未能归’,以日暮桑榆之景暗示自己已到暮年,却仍然羁旅漂泊未能归乡,表达出深沉的思乡之情和对人生暮年的叹惋。主题思想围绕游子的思乡与宦途的感怀展开,将自然之景与个人情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。