杨邃庵先生致政
明 · 田登 · 五言律诗
原文
云物动高秋,离亭注别愁
世纷凭塞马,心迹寄江鸥
雷雨明周旦,溪山待许由
相看风浪急,独喜上扁舟
译文 / 白话释义
秋高气爽,云物飘动,在这离别的亭子倾注着离愁别绪。世间的纷扰如同边塞的马一样难以捉摸,而心境寄托于江上的鸥鸟。像周公旦那样历经雷雨而光明磊落,溪山在等待着像许由那样的隐士。看着风浪正急,却独独欣喜地登上小船。
注释
官吏将执政的权柄归还给君主,指官员辞职归家。;景物、景色。多指云彩。;路旁驿亭。地远者称离亭,为行旅休息送别之处。;边塞的马。常比喻世事多变,得失无常。;生活在江面上的鸥鸟,常被视为闲适自由的象征。;周公旦,西周初期杰出的政治家。这里指代品德高尚、历经风雨而光明磊落的人物。;传说中的隐士。尧帝想把君位传给他,他拒绝后逃到箕山下,农耕而食。
赏析
在文学手法上,首联‘云物动高秋,离亭注别愁’通过描写秋景和离亭,以景衬情,奠定了全诗的离别愁绪的基调。颔联‘世纷凭塞马,心迹寄江鸥’运用了对比和象征的手法,‘世纷’与‘心迹’相对,‘塞马’象征着世事的无常和纷扰,‘江鸥’则象征着闲适自由的心境。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对世事无常的感慨,还有对隐士般闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出了高秋的云物、离亭、塞马、江鸥、雷雨、溪山、风浪、扁舟等多种意象,营造出一种既萧瑟又带有洒脱的意境。主题思想围绕着离别、世事感悟以及对隐逸生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。