阳台
明 · 陈琏 · 七言
原文
襄王巡游乐无度,鸾旗直指巫山路。
群臣扈从多如云,宋玉才高擅词赋。
高唐赋罢人何处,空有高台锁烟雾。
梦中之事是耶非,为雨为云自朝暮。
翠华东归竟不来,山色青青宛如故。
花开花落年复年,杜鹃啼老台前树。
译文 / 白话释义
楚襄王四处巡游玩乐没有节制,鸾旗飘扬直接指向通往巫山的道路。众多的臣子随从多得像云一样,宋玉才华很高擅长写词赋。写完《高唐赋》之后神女去了哪里呢?徒然有高台被烟雾笼罩。梦中发生的事情是真还是假呢?神女像云像雨从早到晚变幻。楚王的车驾向东回去之后竟然不再到来,山色依旧青葱如旧。花开花落一年又一年,杜鹃啼叫到台前的树都变老了。
注释
随从、跟从。在古代多指帝王、官吏出行时的护卫侍从等。;善于、专长于。表示在某方面有独特的才能。;宋玉所作的赋,内容多与楚王梦遇巫山神女有关,这里提及此赋是关联典故,借古事抒发情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述襄王游乐之事,描绘出扈从众多的宏大场景,为后文的抒情与感慨做铺垫。‘鸾旗直指巫山路’一句通过描写旗帜飘扬的方向,点明目的地,画面感极强。情感表达方面,全诗蕴含着一种对时光流逝、物是人非的感慨。诗中借襄王的游乐无度和最终离去,只剩下高台空在、山色依旧、花开花落、杜鹃啼树等景象,表达出一种往昔繁华不再的怅惘之情。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、落寞的意境,如‘空有高台锁烟雾’,高台被烟雾锁住,既有一种神秘的氛围,又透露出孤寂之感。主题思想上,通过对襄王故事和眼前景色的描写,传达出对世事无常、盛景难再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。