杨廷宪修障海塘妙得古法但百世之工非朝夕可致所冀增高倍厚坚表实里迟之以岁月庶可持久诗以寄之

明 · 张宁 · 五言

原文
吾闻浙江潮,涌撼世莫比
回流趣盐官,一射数百里
海盐当其冲,适际东北趾
何年作长防,去郭数丈许
叠石类悬崖,壁立瞰其涘
刳中实外障,高岸湮入水
表里河海间,相隔才一指
譬如溃瓜形,皮好肉已毁
潮来石奋角,潮缩石拔齿
时平渐离缺,风迅遽披靡
工役岁无涯,漂荡日常耳
皇皇鱼鳖民,藐藐轩裳子
剥床不及肤,解牛未得理
岂无达务才,遗我徒好语
使君人中英,万物备一已
询咨度豁如,瞻顾心隐只
秦鞭竟空谈,汉縆无用此
轩然巨鳌侧,坦若长坡迤
罅漏互蔽亏,力势相并倚
盈不与潮斗,缩不随浪委
肉厚骨不疏,腹饱背复偻
何期既倒阔,忽见急流砥
但恐述者能,不类创智美
速成功易隳,举重力易弛
安得百使君,历岁如大禹
译文 / 白话释义

我听说浙江的潮水,汹涌澎湃世间无比。回流奔向盐官,一冲数百里之远。海盐正位于潮水冲击的要冲之处,恰好在东北方向的边缘。不知哪一年修筑了长长的海塘,距离城郭只有数丈远。堆叠的石头像悬崖一样,像墙壁一样耸立俯瞰着水边。挖空中间填实外面作为屏障,高高的堤岸淹没在水中。内外在河海之间,相隔仅有一指宽。就好像瓜已溃烂的形状,瓜皮还好但瓜肉已经毁坏。潮水涌来时石头像奋起的兽角,潮水退去时石头像拔出的牙齿。在太平时期渐渐出现残缺,风迅猛的时候迅速崩塌。每年的工程没有尽头,每日都有被冲荡之事。可怜那些以鱼鳖为生的百姓,那些达官贵人却轻视不顾。灾祸还未危及切身,处理事情却未得要领。难道没有通达时务的人才吗?只是留给我一些空话罢了。杨使君是人群中的英才,万物之理都已具备。询问谋划时胸怀豁达,瞻前顾后内心忧虑。秦始皇驱山填海终究是空谈,汉代牵系铁索也无济于事。在巨大的鳌旁边安然屹立,平坦得像长长的斜坡延伸。缝隙漏洞相互遮蔽弥补,力量形势相互依靠。涨潮时不与潮水争斗,退潮时不随浪起伏。石堤肉厚骨头不疏松,腹部饱满背部弯曲。哪里料到已经倾颓之处,忽然看到像急流中的砥柱。只是担心记述此事的人,不能像创建者那样智慧美好。快速成功容易毁坏,承担重任容易松懈。如何能有百位像杨使君这样的人,经历岁月如同大禹治水一样(有恒心和毅力)。

注释

趋向,奔赴。古文中常见用法,如‘虽趣舍万殊,静躁不同。’(《兰亭集序》);挖空,剖开。如‘刳木为舟。’(《周易·系辞下》);通‘惶惶’,恐惧不安的样子。;轻视的样子。;毁坏,崩毁。如‘一夫作难而七庙隳。’(《过秦论》)

赏析

这首诗在意境上,通过对浙江潮水汹涌的描写,营造出一种宏大、危险的氛围,如‘吾闻浙江潮,涌撼世莫比。回流趣盐官,一射数百里。’生动地展现出潮水的强大力量,衬托出海塘工程面临的巨大挑战,从而突出杨廷宪修海塘的意义。写作手法上,运用了大量的比喻,如‘譬如溃瓜形,皮好肉已毁。’把海塘内部的脆弱比作溃瓜,形象地表现出海塘潜在的危机;‘盈不与潮斗,缩不随浪委。肉厚骨不疏,腹饱背复偻。’把海塘比作一个生命体,在潮水涨落间的状态描写得栩栩如生。情感表达上,既有对百姓受海患影响的同情,如‘皇皇鱼鳖民,藐藐轩裳子。’批评达官贵人对百姓疾苦的漠视,又对杨廷宪修海塘表示赞赏和期待,如‘使君人中英,万物备一已。’。主题思想围绕海塘工程展开,阐述了海塘工程的重要性、艰巨性以及对工程建设者杨廷宪的肯定与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。