羊廷信明经过访以儋被为贽赋此酬之
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
未曾相识即依依,风雪谁敲白板扉。
海外交情怜布被,天涯乡信滞寒衣。
多君击水风弥厚,笑我穿杨力已微。
蹭蹬一毡栖未稳,秋来还欲附雄飞。
译文 / 白话释义
还未曾相识就已经彼此依恋,是谁在风雪之中敲响我这简陋的家门。远在海外,你用布被作为见面礼令我感激这份交情,远在天涯,家乡的消息也被寒衣所阻滞(难以传递)。很钦佩你乘风破浪(有高远志向),风也更加助力,笑我自己箭术已差(已无多少能力)。仕途不顺,这一块毡毯还未安稳栖息,秋天到来的时候还想要依附你一同雄飞(施展抱负)。
注释
这里指以儋地的被子作为见面礼。儋,地名。;酬答对方。詶,同‘酬’,应答、报答。;白色的木板门,形容门的简陋。;形容仕途不顺,遭遇挫折。;形容箭术高超,这里指自己能力不如从前。
赏析
从文学手法上看,首联‘未曾相识即依依’直抒胸臆,开篇就表达出一种奇妙的缘分和亲切之感,‘风雪谁敲白板扉’则以问句引发悬念,描写出一个风雪中访客的画面,画面感十足。颔联‘海外交情怜布被,天涯乡信滞寒衣’对仗工整,通过布被和寒衣这两个意象,将海外的交情和对家乡的思念联系起来,情感复杂而真挚。颈联‘多君击水风弥厚,笑我穿杨力已微’运用对比手法,把友人的奋进和自己的力微进行对比,一扬一抑之间更显自己的境遇。尾联‘蹭蹬一毡栖未稳,秋来还欲附雄飞’中‘蹭蹬’一词直白地说出自己仕途不顺,‘附雄飞’表达出对友人的期待和想要一起有所作为的愿望,点明主题。在意境营造上,诗中既有风雪天的清冷寂静,又有与友人相见的温暖情谊,两者交织。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜、对友人的钦佩,也有对自身境遇的自嘲和对未来的期许。主题思想上,这首诗主要表达了与友人相见的复杂情感以及自己不甘于现状,期望与友人共同奋进的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。