盐官王长官新创瑞隐亭

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
指画便分元化力,周回秀绝自清机。
孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞。
雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣。
明年秩满难将去,何似先教画取归。
译文 / 白话释义

手指比划之间就分明有着造化的力量,亭子四周秀丽至极,自是有着清幽的机趣。孤云眷恋山石平常地停驻着,飘落的柳絮缠绕着微风特意地飞舞。幼鸟啼叫于花丛催着人们酿酒,受惊的鱼儿溅起水花误沾到衣服。明年任期已满难以将亭子带走,不如先让人画下来带回去。

注释

造化;天地万物的发展变化。;周围。;清净的心机;指大自然的美妙机趣。;官吏任期届满。

赏析

从文学手法上看,首联‘指画便分元化力,周回秀绝自清机’运用夸张手法,夸赞亭子的营造似有着造化之功,又点出亭子周围景色的清幽机趣,总领全诗。颔联‘孤云恋石寻常住,落絮萦风特地飞’采用拟人的手法,‘恋’‘萦’二字赋予孤云、落絮以情感与动态,将自然景物描写得生动而富有情趣。颈联‘雏鸟啼花催酿酒,惊鱼溅水误沾衣’同样是描写生动,通过雏鸟啼花、惊鱼溅水的画面营造出一种充满生机与活力的意境。从情感表达来看,诗人对瑞隐亭及其周边景色充满喜爱之情,尾联‘明年秩满难将去,何似先教画取归’直接表达出任期将满难以带走亭子的不舍,侧面烘托出亭子的迷人之处。在主题思想上,主要是描绘瑞隐亭的美妙景色,表达对亭子的喜爱与不舍。意境上,全诗营造出一种清幽、灵动且充满生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。