岩桂二首 其二
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
远地见佳木,依然如故人
难当襌客意,为折数枝新
自耐风霜早,不惭兰蕙春
慇懃置瓶水,寂寞伴闲身
译文 / 白话释义
在远方看见美好的树木,仍然像见到老朋友一样。难以辜负参禅之人的心意,于是折下几枝新枝。它自己能早早地耐受风霜,面对兰蕙在春天的艳丽也不感到惭愧。殷勤地在瓶中装上水(来插桂树枝),(桂树枝)寂寞地陪伴着清闲之人。
注释
古同‘禅’,chán,是与佛教有关的事物。;殷勤,yīn qín,热情周到。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将佳木比作故人,生动地写出了见到岩桂时那种亲切之感,仿佛是见到老友。颔联中的‘难当’一词巧妙地写出了对‘襌客意’的重视,通过折枝这一动作,表现出人与岩桂之间的互动。颈联则是采用对比的手法,把岩桂与兰蕙对比,突出岩桂耐风霜的特性,更显其坚韧不拔。情感表达上,诗中既有对岩桂如同故人般的喜爱之情,也有对其耐风霜品质的赞赏。在意境营造方面,通过描写岩桂的形象以及它与人物的关系,构建出一种清幽、闲适且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着岩桂展开,体现出诗人对岩桂的欣赏,从对其外在形象的喜爱到对其内在品质的推崇,同时也流露出诗人自身的闲情雅致和孤独寂寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。