岩桂花

宋 · 高翥 · 五言绝句

原文
玉蕊琅玕树,天香知意薰。
露寒清透骨,风定远含芬。
译文 / 白话释义

像美玉般的花蕊生长在如玉的桂树上,桂花的香气似乎懂得人意而四处薰染。露水寒冷,那清寒之气似乎穿透骨头,秋风从远处吹来,包含着桂花的芬芳。

注释

玉的花蕊,这里形容桂花花蕊的美好。;láng gān,传说和神话中的仙树,这里比喻桂树。;指桂花的香气,也常用来形容特别美好的香气。;清冷的感觉似乎穿透骨头,极言寒冷。;包含着芬芳。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉蕊琅玕树’运用了比喻的手法,将桂花的花蕊比作玉,将桂树比作琅玕(一种美石),形象地写出了桂花与桂树的美好姿态。‘天香知意薰’赋予桂花香气以人的情感,仿佛香气懂得人意去薰染周围,是拟人手法的运用。在情感表达方面,作者对岩桂花充满喜爱之情,通过描写桂花的香气、在寒露中的姿态以及风中的芬芳,从侧面烘托出这种喜爱。在意境营造上,诗中通过‘露寒’‘风远’等词营造出一种清冷、悠远的意境,让读者仿佛置身于秋夜有桂花的环境之中。主题思想主要是描绘岩桂花的美以及它独特的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。