燕归梁
明 · 屈大均 · 五言
原文
不是梨棠即杜鹃
一路含烟
更多蝴蝶化婵娟
春如梦,但茫然
清明几度披芳草,馀兰麝,在重泉
三声寄与峡中猿
向冷月,任哀酸
译文 / 白话释义
不是梨花海棠就是杜鹃。一路都弥漫着烟雾。更多的蝴蝶化作了美丽的女子。春天如梦一般,却让人感到茫然。清明时节多次披着芳草,剩余的兰草麝香,在黄泉之下。三声寄托给峡中的猿猴。向着清冷的月亮,任由哀伤和酸楚。
注释
梨花和海棠,都是春天的常见花卉,常被用来描绘春天的美景。;这里指美丽的女子,也常用来形容月亮的美好。在词中,蝴蝶化作婵娟,增添了一种虚幻的美感。;指黄泉之下,即地下深处。在词中表示过去的人和事物已经逝去,只剩下回忆。;峡中的猿猴叫声常被用来渲染凄凉的氛围,在词中增加了哀伤的情感。
赏析
这首词意境朦胧,营造出一种迷离、哀伤的氛围。写作手法上,通过对自然景物的描绘,如梨花、海棠、杜鹃、蝴蝶等,渲染出春天的美好与虚幻,与后面的茫然、哀伤形成强烈的反差,增强了情感的表达。情感表达细腻而深沉,将清明时节的哀思与对过去的怀念巧妙地融合在一起。从主题思想上看,可能是在表达对逝去之人的思念和对人生的感慨,通过对自然景象的描绘来烘托内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。