燕归梁
明 · 屈大均 · 五言
原文
几片春光燕嘴边
红湿露啼鲜
海棠丝短也相牵
残梦后,断魂前
粉馀飞雪,香消沉水,无计更留仙
东风好,送向花田
花麝土,早成烟
译文 / 白话释义
几片春天的景象落在燕子的嘴边。红色湿润,露水滴落,鲜艳欲滴。海棠的丝缕虽短却也相互牵扯。在残梦之后,断魂之前。脸上的脂粉像飘落的雪花,香气消散在水中,没有办法再留住仙人。东风真好,将它送向花田。花和麝香的尘土,很快就化作了烟雾。
注释
红色的湿润之物,这里指海棠花瓣上挂着的露水,渲染出一种清新、娇艳的氛围。;啼叫着显得鲜艳,描绘出燕子啼叫时的生动形象,增添了春天的活力。;脸上残留的脂粉,通过这一细节描写,体现出女子的娇美。;沉入水中,这里指香气消散在水中,形象地表现出香气的渐渐消逝。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘几片春光燕嘴边’‘海棠丝短也相牵’等句,生动地描绘出春天的细微景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对残梦、断魂等的描写,隐隐透露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,营造出了一种婉约、清幽的氛围,仿佛将读者带入了一个充满诗意的世界。主题思想上,主要是表达对春天美景易逝的感慨以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。