燕归梁

白玉制的簪子垂着，发髻松散开来。害怕寒冷，翠色的裙子显得很沉重。当时离别时解下佩饰发出丁东的声响。淡淡的云低垂，傍晚的江面空旷。用青丝打成结带装饰鸳鸯酒杯，岁月已晚，又再次相逢。绿色的浮萍在湘水中躲避春风。漫步归来，像是回到月宫中。

簪子。；害怕。；象声词，形容佩饰撞击的声音。；同‘淡’，淡薄。dàn；这里指浮萍。

“白玉”两句，将花拟人。言扇中的水仙花好象一支支白玉制成的簪钗，斜插在水仙仙子蓬松的青丝上；而水仙的重叶，又好象一位怕冷的俏女子在春寒中裹着的翠绿色的重裙一样。“当时”三句，从扇画联想。画中的水仙生长在白云低飞暮霭重重的江边，它自在地随风摇曳，我们仿佛还能听到水仙仙子举袂飘行时发出的佩环丁东声。上片重在描述扇中的水仙画。 “青丝”三句，见扇画所感。“盏”，即小杯子。此言虽然时令已过，没有了真正的水仙花，但我在这扇面上又见到了一朵朵盛放的形似连体鸳鸯杯似的水仙花。“绿尘”三句，赞扇画的高雅。言扇中的水仙花好象就是月中婵娟为了躲避春风的骚扰似的从广寒宫中信步临凡，来到了湘水边上的。“避春风”与上“岁华晚”相呼应。点明在春风和暖之时，真正的水仙花已经开始凋谢。下片重在赞颂扇画的高雅、脱俗。又：从“步归来，月宫中”两句透露出，此词仍为忆姬。因月宫嫦娥是避夫奔月者，与去姬之行吻合，所以两句应是祈祷姬归也。