燕归梁 江枫慈溪来书,述返乡所感,用谢逸体拈此以答
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
紫燕呢喃语画梁
别久不相忘
旧巢犹带落花香
惊午梦,共悠扬
玉簪舒展,杨丝摇曳,趁取晚来凉
亲承色笑任家常
知此乐,未渠央
译文 / 白话释义
紫色的燕子在彩绘的屋梁上呢喃细语。分别很久了却依然不曾相忘。旧巢还带着落下的花香。惊醒了中午的梦境,一起悠悠扬扬。玉簪花舒展着,杨树枝摇曳着,趁着傍晚的凉爽。亲自承受着亲切的笑容和随意的家常。知道这种快乐,没有尽头。
注释
象声词,形容燕子的叫声,在这里描绘了燕子在画梁上欢快地鸣叫的情景。;指旧巢上残留的花朵的香气,暗示着时间的流转和曾经的美好。;一种花卉,这里用来描绘其舒展的姿态,增添了画面的美感。;指杨树的枝条,‘摇曳’一词生动地表现出杨枝在风中摆动的样子。;尽头、完结之意,‘知此乐,未渠央’表达了对这种快乐的深深感受和它的无尽延续。
赏析
此词意境优美,通过描绘紫燕呢喃、旧巢落香等景象,营造出一种宁静而温馨的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘紫燕呢喃’,赋予燕子人的情感,使画面更加生动。情感表达上,细腻地展现了久别重逢后的喜悦与亲切,‘别久不相忘’‘亲承色笑任家常’等词句,深刻地传达出内心的情感。主题上,以燕归旧巢为引,表达了对故乡和亲人的思念与眷恋之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。