岩桂盛开因游步久之

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
行到东家岩桂乡,花房浓密树身长。
风行黄落留云影,雨出青空漏日光。
已分角巾攲处折,未饶藜杖静中忙。
山林寂寂归高隐,水石迢迢出远荒。
译文 / 白话释义

走到东边人家那岩桂生长的地方,花朵密集,桂树高大修长。风吹过时黄色的花瓣飘落,天空中的云影也仿佛停留,雨过天晴,从青色的天空中透下日光。已经料想头巾会在倾斜处被折断,可是手中藜杖却在宁静中忙碌不停。山林寂静,适合归隐高蹈之士,水石悠远,仿佛出自遥远的荒僻之处。

注释

木犀的一种,常生长在岩石间,秋季开花,花极香。;这里指花朵。花朵含苞未放时,花瓣层层包裹,像一个个小房子,所以称为花房。;倾斜,读音:qī。;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;隐居,高蹈遁世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗中描写岩桂盛开之处的景象,如‘花房浓密树身长’直接描绘出岩桂生长繁茂的样子,通过‘风行黄落留云影,雨出青空漏日光’等句勾勒出一幅动静结合的画面,风吹花落、云影停留、雨后天晴日光透出,动的是风、雨,静的是云影和日光下的景象。在写作手法上,运用了视觉描写,像描绘岩桂的形态、风雨后的天空景色等,给读者以直观的画面感。情感表达方面,既有对眼前岩桂美景的喜爱之情,又有对归隐山林这种生活的向往,从‘山林寂寂归高隠’一句可看出。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对归隐生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。