杨相国送酒金山寺泛舟大江登妙高台五云朝阳二阁吞海亭饮中冷泉二首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
绝岛浮莲宇,明江涌化城
龙回银浪转,鳌戴碧山行
南北舟樯带,东西日月萦
中泠流玉髓,宛似汲蓬瀛
一片回波石,何年梵刹开
江流万古去,涛带六州来
释子呼鼋起,山人指雁回
洪澜须不作,荀羡在高台
译文 / 白话释义

孤岛之上浮现出佛寺,明亮的江水环绕着如同幻化出的城郭。江中的波涛如龙回转银浪翻卷,如巨鳌顶戴着青山前行。南北来往的船只穿梭其间,日月的光影东西萦绕。中泠泉流淌着如玉髓般的泉水,就好像从蓬莱瀛洲汲取而来。一块阻挡回波的巨石,哪一年寺庙在此开辟?江水万古长流而去,波涛带着六州的气势涌来。僧人呼唤鼋鼍浮起,山人指点大雁飞回。巨大的波澜应当不会兴起,荀羡站在高台之上。

注释

佛寺。莲花为佛教的象征,故以莲宇称佛寺。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里指金山寺如同幻化的美妙城郭。;一种爬行动物,外形像龟。;即中泠泉,为天下名泉。;佛寺。梵,意为清净;刹,为梵语‘刹多罗’的简称,指佛塔顶部的相轮等装饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘绝岛浮莲宇,明江涌化城’运用了比喻的手法,将佛寺比作莲宇,化城也给人以神秘虚幻之感,生动地描绘出金山寺的位置和整体氛围。颔联‘龙回银浪转,鳌戴碧山行’中,把浪涛比作龙,把山比作被鳌顶戴前行,形象且富有动感,展现出江景的壮阔和灵动。颈联‘南北舟樯带,东西日月萦’,通过描写南北的舟船和东西的日月光影,从空间上勾勒出一幅宏大的画面。在情感表达方面,诗人对眼前的山水景色充满惊叹与喜爱,通过对金山寺周边壮丽江景细致入微的描写得以体现。在意境营造上,通过对江浪、岛屿、寺庙、舟船等元素的描绘,营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是对金山寺周围景色的描绘与赞美,展现出自然景色的伟大和神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。