洋县谢家山谢处士舍留别
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
清江流绝壁,一曲抱村斜。
老去犹能饮,春来遍是花。
山光明酒店,雨色入贫家。
不到襄阳市,庸知换物华。
译文 / 白话释义
清澈的江水沿着绝壁流淌,弯弯曲曲环绕着村庄斜向远方。人虽已年老但还能够饮酒,春天到来时到处都是鲜花。山间的光亮映照在酒店之上,雨水的色泽落入贫寒人家。如果不到襄阳城,哪里能知道景物的变化呢。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;岂知,怎么知道。;自然景物。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静而又富有生活气息的乡村画卷。诗的首联通过描写清江绝壁、江水抱村的景象,勾勒出村庄所处的清幽环境,画面感极强。颔联从自身出发,'老去犹能饮'写出诗人老当益壮的豪情或者对生活的豁达态度,'春来遍是花'则点出春天繁花盛开的生机景象,一老一春,对比之中更显生命的律动。颈联'山光明酒店,雨色入贫家'堪称妙笔,将山光、雨色与酒店、贫家相联系,既展现出乡村不同人家在自然下的不同状态,又有一种贫富对比的微妙感,同时使画面富有层次感。尾联通过对襄阳城的想象,以'不到襄阳市,庸知换物华'传达出对未知之地的好奇以及对世间万物变化的感慨。从写作手法来看,全诗对仗工整,如'清江'对'一曲','山光'对'雨色'等,体现出律诗的严谨性。在情感表达上,融合了对生活的热爱、对年老的坦然、对贫富现象的感知以及对未知的向往等多重情感。主题思想围绕着乡村生活、生命状态、自然景象以及对未知世界的探索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。