阳溪丙舍二首

明 · 严绍宗 · 七言

原文
何必萧骚赋远游,柴门流水日悠悠
人逢末俗营三窟,天置吾侪自一邱
儒不楚坑原自贱,书经秦火尚堪收
羝羊自识藩间意,涕泪何须学楚囚
烟波十里闲吾庐,曲曲芦花入小渠
聊复艺蔬成野圃,偶然种竹即幽居
鸿冥谁复争周粟,牛角常悬是汉书
溪水粼粼试芳饵,豳风输我一竿渔
译文 / 白话释义

何必像古人那样作《远游》诗来抒发萧索哀怨之情呢,柴门前流水悠悠日日常在。人们处在末世习俗中忙着为自己谋求多种安身之所,上天安置我们这些人自然有一片小天地。儒生没有被坑杀于楚地本就是自己轻贱自己,书籍虽经秦朝焚书之祸但仍可收藏保存。公羊自能领会藩篱之间的深意,又何必像楚囚那样涕泪横流。 浩渺的烟波里我的庐舍在十里之间自在闲适,曲曲折折的芦花延伸到小水渠里。姑且种植蔬菜形成一片田野菜圃,偶然种下竹子就成了幽静的居所。像鸿雁高飞那样谁还会去争食周朝的俸禄呢,牛角上常常悬挂着汉书。溪水波光粼粼可以试着放下鱼饵钓鱼,《豳风》里所描绘的闲适生活也比不上我这样一根鱼竿垂钓的自在。

注释

形容景色冷落,这里可理解为哀怨、萧索的情绪。;末世的习俗,指衰败的社会风气。;我辈、我们这类人。;指项羽坑杀秦降卒二十余万人于新安城南事,这里表示一种杀戮迫害儒生的事件。;指秦始皇焚书之事,泛指书籍被焚毁。;公羊。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处于困境、无计可施的人。;鸿雁飞向又高又远的空际。比喻隐者远走高飞,全身避害。;周朝的禄食,这里指不食周粟的典故,表示坚守气节,不与新朝合作。;《诗经》十五国风之一,多描写农家生活。这里指代农家的闲适生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘楚坑’‘秦火’‘周粟’等典故,丰富了诗歌的内涵,让读者在简短的诗句中感受到深厚的历史文化底蕴。‘人逢末俗营三窟,天置吾侪自一邱’对仗工整,通过今人与古人对比,表达出诗人对当下世风的看法以及对自身处境的态度。 在情感表达方面,诗中透露出一种超脱尘世、不屑与世俗同流合污的清高之感。诗人不屑于人们在末世中营营苟苟,认为自己有一片天地可安身,表现出一种对自我精神世界的坚守。同时也有对历史的感慨,如对儒生遭遇、书籍遭焚的叹息。 在意境营造上,诗中描绘了如‘阳溪’边的‘柴门流水’‘烟波十里’‘曲曲芦花’等宁静优美的景象,与诗人超脱的心境相呼应,营造出一种闲适、清幽的意境。 主题思想围绕着诗人在乱世中坚守自我、超脱世俗的生活态度以及对历史文化的反思展开,表达了诗人对宁静、自由生活的向往和对世俗纷争的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。