阳溪丙舍二首 其一
明 · 严绍宗 · 七言律诗
原文
何必萧骚赋远游,柴门流水日悠悠
人逢末俗营三窟,天置吾侪自一邱
儒不楚坑原自贱,书经秦火尚堪收
羝羊自识藩间意,涕泪何须学楚囚
译文 / 白话释义
何必像古人那样作《远游》之赋来抒发愁闷,柴门前溪水潺潺日子悠闲自在。人们身处末世习俗大多为自己谋多种出路,上天安置我们这些人自然有一片安身之所。儒生不被秦始皇坑杀本就是自己轻贱自己,书籍虽经秦朝大火焚烧但还能够搜集。公羊懂得被藩篱所困的意思,又何须像楚囚那样落泪悲伤。
注释
形容景色冷落,这里表示因忧愁而发出的萧瑟之感,也可指头发稀疏或萧条凄凉的状态。;末世的习俗,指低下的习俗,多用于指社会风气日坏。;我辈,我们这类人。;指秦始皇坑杀儒生的事件,秦始皇曾在咸阳坑杀儒生四百六十余人。;指秦始皇焚书之事,秦始皇为了加强思想控制焚烧了大量书籍。;公羊,在诗中借用羝羊被困藩篱知晓处境的意象。;本指被俘的楚国人,后用来泛指处于困境,无计可施的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘何必……’的反问句式开篇,引出对一种恬静生活的描写,以柴门流水的悠然景象与‘萧骚赋远游’形成对比,奠定了一种闲适与豁达的基调。颔联使用‘三窟’这一典故,将末俗之人的营营苟苟和‘吾侪’的安于一丘进行对照,表达出对不同处世态度的看法。颈联以‘儒不楚坑’‘书经秦火’的历史事例议论儒生的自身价值与文化传承的韧性,议论中带着一种对儒者境遇的深刻思考。尾联借助‘羝羊识藩’和‘楚囚涕泪’的对比,表明自己不愿像被囚之人般哀怨,要像羝羊一样懂得所处境地并安然自适的态度。在情感表达上,诗人既有对自身境遇的豁达超脱,也有对世人和儒生的批判反思。在意境营造方面,诗中既有柴门流水的悠然意境,又有借典故所营造出的历史厚重感与思考氛围。主题思想围绕着在末俗之世中的处世态度、对儒生价值的审视以及自身的超脱情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。