杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其三

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
穿壁扶苏稍避霜,干霄形势自堂堂
如何耿介琅玕色,也带双鸦宝墨香
译文 / 白话释义

穿过墙壁的竹枝舒展摇曳稍稍躲避寒霜,直插云霄的气势自是不凡。为何那刚正不阿的翠竹之色,也带着双鸦墨汁的香气呢。

注释

枝叶茂盛的样子。;高入云霄。干,gān,冲;触及。;正直不阿,光明正大。;像珠子的美石,这里指竹子。láng gān;指墨色。

赏析

从文学手法上看,首句‘穿壁扶苏稍避霜’描绘出墨竹的姿态,‘穿壁’一词形象地写出竹枝生长的动态感,运用了拟人的手法,仿佛竹枝是有生命的在主动避开寒霜。‘干霄形势自堂堂’则写出竹子高耸入云的不凡气势,‘堂堂’二字简洁有力地渲染出竹子的伟岸。情感表达方面,诗人对竹子充满了欣赏与赞美之情,通过对竹子不畏寒霜、高耸干霄的描写表达出来。在意境营造上,通过描写墨竹的形态、颜色以及其散发的墨香,营造出一种高雅、清幽且带有坚韧之感的意境。主题思想上,借对墨竹的描写,体现出对具有美好品质如刚正、伟岸等事物的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。