杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝 其五
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
扫尽鹅溪匹练霜,未知三尺映茅堂
此君不是尘中物,何必区区较色香
译文 / 白话释义
扫尽那如洁白匹练般的鹅溪绢(来作画),却不知道三尺画幅映照在茅草屋堂。这竹子不是尘世中的凡物,何必拘泥于比较它的颜色和香气呢。
注释
地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名,唐时为贡品。;成匹的长幅白绢,比喻瀑布、江水、大道等。;指竹。出自《世说新语·任诞》:‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’;这里指拘泥、局限。
赏析
从文学手法来看,首句运用比喻,将用来作画的纸张比作鹅溪匹练霜,形象地写出纸张的洁白平滑,增加画面感。‘扫尽’一词体现出作画者挥毫时的潇洒气度。次句‘未知三尺映茅堂’则通过对比,高大上的画作与简陋的茅堂形成反差,暗喻墨竹的高雅与这简陋环境的不匹配。后两句直抒胸臆,‘此君不是尘中物’把墨竹拟人化,称之为‘君’,提升了墨竹的格调,表达出墨竹的超凡脱俗。情感表达上,诗人对墨竹充满崇敬与喜爱之情,认为墨竹不应被世俗的评判标准(色香)所束缚,体现出诗人对高洁品质的向往与追求。在意境营造上,通过对作画的描述以及对墨竹品性的阐述,营造出一种高雅、清幽、超尘拔俗的意境。主题思想围绕着对墨竹的赞美展开,借墨竹表达出不与世俗同流合污的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。