养鱼庄呈余冯二友

宋 · 韩淲 · 五言

原文
湖山晴已佳,交游老逾永。
以兹登临心,相彼昏旦景。
风前午方睡,雪后晚犹冷。
徘徊既良久,放浪亦俄顷。
花林想莺声,水叶乱鱼影。
酒到俱勿辞,诗成独重省。
译文 / 白话释义

湖山在晴日里已经很美好了,朋友间的交游越到老年越长久。怀着这样登临赏景的心境,去看那早晚的景色。午间在风前刚刚睡去,雪后到了晚上仍然寒冷。徘徊了已经很久,放纵性情也只是一会儿。想到繁花林中有黄莺啼叫,水中荷叶纷扰着鱼儿的影子。酒端上来都不要推辞,诗写成后独自反复品味。

注释

更加,越发。;此,这。;同‘莺’,一种鸟类,音yīng。;审察,检查。这里可理解为品味、回味。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。如“湖山晴已佳,交游老逾永”直接叙事抒情,点明湖山之景与老友间的交游。在写景方面,“花林想鶑声,水叶乱鱼影”运用视听结合的手法,‘想鶑声’是听觉上的感受,‘乱鱼影’则是视觉上的呈现,生动地描绘出养鱼庄的生机景象。情感表达上,诗人通过描写与友人的交游、对湖山景色的喜爱,传达出对这种闲适生活的满足与惬意,也有对友情的珍视。在意境营造上,诗中描绘了湖山晴日、风前雪后、花林鱼影等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着湖山之景、与友人的交游以及在这过程中的所思所感展开,体现了诗人对自然和友情的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。