杨镇抚逊志轩
明 · 梁兰 · 五言
原文
将家志气高,卑逊诚独难。
奚知折冲际,乃在辞让间。
战陈每先登,论功殊厚颜。
剑横春星流,诗成夕雨阑。
匪徒宾从娱,遂令行伍安。
古人屏树下,高风良足攀。
译文 / 白话释义
身为将领的人往往志气高昂,做到谦卑恭顺确实特别困难。哪里知道在抵御敌人、克敌制胜的时候,竟在谦逊辞让之间。在战场上常常率先登上敌城(杀敌),说起功劳时(自己)却感到很不好意思。宝剑横出犹如流星划过春天的星空,诗作完成时傍晚的雨也快停了。不只是让宾客和随从感到愉悦,也能让军队中的士兵心安。古人在屏树之下(的品德),高尚的风格确实值得去追攀。
注释
古代官名,为镇守、安抚地方的军事长官;谦逊的志向,这里指代主人公的谦逊品德,语出自《尚书·说命下》:‘惟学逊志,务时敏,厥修乃来。’;使敌人的战车后撤,即制敌取胜,冲,战车的一种,读zhé chōng;即战阵,指战斗队列,陈通‘阵’,读zhàn zhèn;难为情,感到不好意思
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法,首句指出将家志气高,接着阐述卑逊之难,而后点出折冲竟在辞让间,将“将家志气高”与“卑逊”进行对比。情感表达上,对杨镇抚既有对其在战场上英勇表现的钦佩,如“战陈每先登”,又有对其谦逊品德的赞扬,如“论功殊厚颜”。在意境营造上,“剑横春星流,诗成夕雨阑”两句营造出一种刚健又不失诗意的画面,剑与星的组合体现出一种豪迈感,而诗与夕雨的搭配又添几分文雅。主题思想上,诗人通过描写杨镇抚的军事才能与谦逊品德,表达了对他的赞美之情以及对这种高风亮节的推崇,希望人们能够像古人以及杨镇抚一样拥有美好的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。