养志堂诗为襄阳吴传朋通判作
宋 · 饶节 · 五言
我思念古时的大丈夫，出仕与隐退各有其意义。往上说不追逐名声，往下说又怎会谋求利益。在周旋与进退之间，成为万世的平凡范例。可叹古人离我们已经遥远，半夜常常多次起身（思索古人风范）。老来遇到贤能的吴侯，气象大概就如同古人吧。年少时就独自挺立，学问达到严谨精密。笔端带着风雨之势，挥麈清谈能深探根源。问他是谁呢，他有着盛德之人的后代。是广陵人的外孙，右司公的儿子。在家以孟母般的贤德者为师，在外结交天下的才士。渐渐磨砺熏陶，成为这不平凡的人。近年来在襄阳做副职，难道是为了山水（游玩）吗？执政是为了秉承母亲的心愿，想要拜谒淮河源头（祖先墓地）。淮河源头日夜流淌，墓旁的树木已经两手合抱粗了。母亲前来拜祭墓门，洒下生平所有的泪水。回头告诉儿孙们，再向坟前的土地洒酒祭奠。我心中怀着这样的想法三十年了，一顿饭的功夫也不会忘记这些。只有诚心能与鬼神相通，如今志愿终于达成。儿子自身努力践行正道，不要给墓中的先辈留下愧疚。宁可做颍封那样的纯孝之人，也不要做贪婪的鱼梁小吏。到任后开辟高大的堂屋，洁净而且明亮美丽。夜里月光照在古旧的几案上，春天盘中盛着早荠（一种野菜）。炉香缭绕以参禅求静，用简单的物品，饮食清淡。起居饮食安稳，这种快乐本来就和乐自得。母亲亲自教导儿子，儿子奉养母亲实现她的志向。应当和外家（的品德等）一起，用十幅图来记录此事。曾大（应该是人名）确实知晓这种说法，在名堂上写下这件事。再吟哦众人的诗，千古以来激励矫正世风。
古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时挥舞麈尾可助谈兴，有一定的身份象征意义。；拔，此处可引申为深入探究的意思。yà。；做副职。此处指在襄阳做副职官员。èr。；朝拜，拜谒。jìn。；水流回旋。此处‘淮源隧’推测是指淮河源头祖先墓地之类的地方，淮水日夜流淌。huí。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。；和乐的样子。yì yì。
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合，开篇以对古时大丈夫的思考起笔，奠定了一种敬仰古人高尚品德的基调。然后引出吴传朋通判，在描述他的身世、品德、学问等方面时，采用了直接叙述的方式，如‘少年自挺立，学问造严秘。笔端挟风雨，麈尾揠根柢。’形象地写出他年少就有不凡的才学和深厚的根基。在情感表达上，诗人对吴传朋及其家族充满敬重之情，对他秉持良好品德、承母心愿的行为表达赞美。诗中的意境营造上，既有对古人高尚品质这种带有崇敬的、古朴的意境描绘，又有对吴传朋家庭生活温馨画面如‘到官辟高堂，涓洁亦明丽。夜月进古几，春盘供早荠。’的营造，给人一种温暖、安然的感觉。主题思想上，主要是通过对吴传朋通判的描述，传达出对传统美德如孝顺、正直、贤德等品质的尊崇与倡导，希望这些品质能够传承下去，同时也表达出诗人自身的价值观和对理想人格的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。