扬州
明 · 程敏政 · 七言
原文
东风吹彻晚阴晴,两岸新芜一棹横
去我青山如避俗,向人黄柳欲倾城
潮回海口盐船上,春入淮南米价生
二十四桥渔唱遍,嫦娥应识古今情
江日辉辉下广陵,客边吟兴偶然增
宋军水砦多编户,隋帝离宫半属僧
鹅鸭似便春雨数,楼台争出暮云层
往来总戴承平福,莫问从前几废兴
译文 / 白话释义
东风吹过,傍晚时晴时阴,小船横在两岸新生的草地之间。远处的青山仿佛在远离世俗,向着人的黄柳像是要以美貌倾倒众人。潮水回落到海口的盐船上,春天来到淮南米价开始上涨。二十四桥处处都有渔歌传唱,嫦娥应该知晓古今的情思。江日明亮地照在广陵城下,客居此地吟诗的兴致偶然增加。宋军的水上营寨大多编为户籍,隋帝的离宫多半属于僧人。鹅鸭似乎喜好春雨的润泽,楼台争相从暮云之中显现。来来往往总是享受着太平的福气,不要问从前有多少次兴衰。
注释
新生的草地。芜,丛生的杂草。;一只船桨,这里指代船。棹,划船的一种工具,形状和桨相似。;水上的营寨。砦,同‘寨’,防卫用的栅栏、营垒。;指编入户籍的普通人家。;古代帝王在都城之外的宫殿,大多供帝王出巡时居住。
赏析
这首诗在意境上,描绘了扬州的多种景象,既有自然之景如东风、新芜、青山、黄柳等,又有社会生活场景如盐船、米价、水砦编户等,勾勒出扬州丰富而独特的画面。从写作手法来看,诗中运用了拟人的手法,如‘去我青山如避俗,向人黄柳欲倾城’,将青山和黄柳拟人化,赋予它们人类的行为和情感,生动形象。在情感表达上,既有对扬州美景的喜爱,又有对历史变迁和社会现状的感慨。主题思想涵盖了对扬州的描绘、对历史兴废的思考以及对当下太平生活的感受。诗中既有写景抒情,又有对社会现象的关注,体现了作者丰富的思想内涵和细致的观察力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。