扬州
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
往日江南北,鸿沟此地分。
通侯虚作镇,上相但悬军。
萤苑青春柳,雷塘薄暮云。
玉钩斜畔望,芳草是罗裙。
译文 / 白话释义
过去在江南和江北,鸿沟在这里将两地分开。封了侯爵却只是虚有其名地镇守,上相只是率领孤军驻扎。萤火虫飞舞的园林中是青春的柳树,雷塘在傍晚时分有薄薄的云层。在玉钩斜旁远望,那芳草就像是罗裙。
注释
秦汉以列侯封功臣,其最高级叫通侯,后因以泛指显贵的爵位。;周代以太师、太傅、太保为三公,亦称三上公,后遂以泛指宰相。;有萤火虫飞舞的园林,常用来描绘夜晚的景象,营造出一种清幽的氛围。;在扬州城北,相传隋炀帝葬于此。这里借雷塘的景象来烘托历史的沧桑感。;扬州的一处古迹,传说为埋葬宫女之处。此处以玉钩斜旁的芳草来暗示历史的兴衰和人事的无常。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘通侯虚作镇,上相但悬军’,将封侯的虚名与实际的镇守无力进行对比,突出了局势的动荡和无奈。情感表达上,诗人通过描绘扬州的景象,流露出一种淡淡的忧伤和对历史变迁的感慨。意境营造方面,‘萤苑青春柳,雷塘薄暮云’营造出了一种静谧而略带哀伤的氛围,让人仿佛置身于那个特定的历史时刻。主题思想上,主要是通过对扬州的描写,反映出战争给地方带来的影响以及人们对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。