扬州
宋 · 朱继芳 · 七言绝句
原文
金陵王气水东流,流到东淮古岸头
夜半一声天上曲,锦帆天子下扬州
译文 / 白话释义
金陵那象征帝王运数的王气随着江水向东流去,一直流到淮河古老的岸边。半夜里传来一声仿若天上才有的乐曲,于是乘坐锦帆龙舟的天子来到了扬州。
注释
淮河,水名,发源于河南省桐柏山,流经安徽、江苏等地。;用锦缎制成的船帆,常用来指代华丽的船只,这里指天子所乘坐的龙舟。
赏析
从文学手法来看,首句‘金陵王气水东流’运用了借代的手法,‘王气’指代王朝的运势,金陵曾是多个朝代的都城,‘王气’的东流暗示着王朝的气运转移,有一种历史的沧桑感。同时,将王气与江水联系起来,江水东流的动态画面,为全诗奠定了一种流动的、富有历史纵深感的基调。‘流到东淮古岸头’进一步延伸江水流动的方向,‘古岸头’强调了地点的古老,增添了一种悠远的意境。‘夜半一声天上曲’设置了一种神秘的氛围,‘天上曲’这个意象给人以美妙、空灵却又高高在上之感,仿佛是上天降下的某种预示。最后一句‘锦帆天子下扬州’则点明主题,将前面的铺垫与天子下扬州的事件联系起来,在一种带有神秘和历史感的氛围下引出主要事件。从情感表达上,诗中并没有直接表明对天子下扬州这一事件的褒贬,但通过对金陵王气东流水这一带有衰败意味的描写,似乎隐隐暗示着对王朝命运的担忧或者感慨。在意境营造方面,既有江水东流、古岸头的古朴、悠远的意境,又有夜半天上曲的神秘意境。主题思想上,通过描写金陵王气的流动到天子下扬州这一系列景象,反映了当时的一种历史状况,或许也有对朝代兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。