扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
道院群仙集,高轩二妙来。
文章清气足,谈笑老怀开。
落木三秋晚,黄花九日催。
何当陪胜践,共把蟹螯杯。
译文 / 白话释义

道观里众仙人般的人物聚集在一起,高雅的车子载着两位才俊前来。他们的文章充满清正之气,谈笑间使我这老人心怀舒畅。深秋时节木叶飘落,重阳节的菊花像是被催促着盛开。什么时候能够陪同他们去游览胜地,一起手持蟹螯饮酒呢。

注释

同‘仙’,神仙,仙人。[xiān];高大的车子,这里代指乘车而来的人。;原指卫瓘、索靖,后用以称同时以才艺著名的二人。;清正之气,高洁的品格。;胜地的游览。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫。这里指代螃蟹。

赏析

从文学手法上看,首联‘道院群僊集,高轩二妙来’运用了比喻手法,将道院里的众人比作仙人,将来访的二人称为‘二妙’,这是用典,‘二妙’原指卫瓘、索靖,这里用来称赞来访的二人,生动地写出了人物形象。颔联‘文章清气足,谈笑老怀开’通过描写二人的文章和谈笑,从侧面展现出二人的才华与不凡气度,一个‘足’字和‘开’字用得精妙,前者写出文章清气之充盈,后者写出谈笑对自己心怀的积极影响。颈联‘落木三秋晚,黄花九日催’写景,以‘落木’‘黄花’点明时节,深秋之景烘托出一种淡淡的寂寥氛围。尾联‘何当陪胜践,共把蟹螯杯’直抒胸臆,表达出希望与二人同游畅饮的期待之情,情真意切。整首诗意境清幽淡雅,既有着道院的静谧氛围,又有着文人雅聚的欢快之感。主题思想围绕文人之间的交往与对相聚共游的期待展开,体现出诗人对友情的珍视以及对这种高雅交游的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。