扬州慢 依白石酬希颖
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
哀草埋云,乱山明野,故园归路无程
阅沧波倦眼,问更向谁青
恁飘泊、年芳易晚,天涯犹有,未老戎兵
甚奈寒乌鹊,黄昏尚绕严城
旧期胜赏,料今宵、魂梦应惊
剩看剑停杯,行歌去国,如许心情
多少鱼龙吟啸,西风里、都作潮声
算青衫无恙,年年空自尘生
译文 / 白话释义
衰败的野草掩盖着云朵,杂乱的山峦在旷野中清晰可见,回归故乡的路已无法找寻。看那沧海的波涛,疲倦了双眼,试问还能向谁寻求那一片青绿呢。如此漂泊,美好的年华容易消逝,在天涯仍有未老的戎马生涯。奈何那寒鸦喜鹊,在黄昏时分还围绕着严整的城池。昔日约定的胜景赏玩,料想今夜在梦中也会令人震惊。只剩下看着宝剑停下酒杯,在离开国都的路上边走边歌,有着这样的心情。多少像鱼龙在咆哮般的感慨,在西风里,都化作了潮水的声音。算来那青衫依旧完好,每年却只是白白地积满灰尘。
注释
衰败的草,常用来象征衰败、凄凉的景象。;观看、经历。在这里表示看遍、历经沧桑的意思。;沧海的波涛,常用来比喻世事的变迁和人生的坎坷。;军事、战争,这里指未老仍需征战的生涯。;古代学子或低级官吏所穿的青色衣衫,常用来指代文人或官职卑微的人。这里作者用'青衫无恙'表达自己虽未显达但仍坚守初心。
赏析
此词意境苍凉幽远,开篇以'哀草埋云,乱山明野'描绘出一幅衰败荒芜的景象,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了对比,如'阅沧波倦眼,问更向谁青',将沧桑之感与对美好事物的追寻形成鲜明对比,增强了情感的深度。情感表达上,充满了对故乡的思念、对漂泊生涯的感慨以及对国家命运的忧虑。意境营造上,通过'黄昏尚绕严城'等描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了作者在乱世中漂泊无依的痛苦,以及对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。