扬州慢再叹仓央嘉措
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
楼息磐钟,阁喑梵唱,晚云湮灭残阳
又昏鸦噪树,乱雁柱宫商
说不得,尘心禅定,经轮转后,依旧柔肠
这相思,瘦了双肩,宽了衣裳
课经几诵,尽空空,焉剪愁长
且借步须弥,高云著墨,题字成行:纵在珈蓝深处,情相守,不敢相忘
让心头种子,如莲开在洪荒
译文 / 白话释义
楼阁停歇着磐声钟鸣,阁中隐隐传来梵唱之声,傍晚的云朵遮蔽了残阳。又有昏鸦在树上聒噪,错乱的雁声如同宫商之音。难以言说,心中的尘世之心在禅定中,佛经轮转之后,依旧有着柔软的情肠。这相思之情,使双肩消瘦,衣裳变宽。诵读经文多次,却都是空空如也,怎能剪断这无尽的愁绪呢?暂且借着脚步登上须弥山,在高云之上着墨,题写文字成排:即使在寺庙深处,情感相互守护,却也不敢相忘。让心中的种子,如同莲花在洪荒中盛开。
注释
一种石制的乐器,敲击时发出清脆的声音,常用于寺庙等宗教场所。;佛教徒唱颂的偈颂等,带有宗教色彩的歌唱。;古时弦乐器上用来系弦的柱子,形似大雁,此处借指弦乐器的声音。;梵语‘僧伽蓝摩’的略称,即寺庙,佛教寺院的通称。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘楼息磐钟,阁喑梵唱’,赋予楼阁以人的动作,生动形象地描绘出夜晚寺庙的宁静氛围。情感表达上,通过‘瘦了双肩,宽了衣裳’这样的夸张描写,深刻地表现出相思之苦对人的折磨。意境营造上,营造出一种静谧而又带有淡淡哀愁的氛围,晚云、昏鸦等意象共同构成了一幅独特的画面。主题思想上,表达了对仓央嘉措情感世界的感慨,以及在佛教修行与情感之间的挣扎与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。