扬州瘦西湖 其二

近代 · 胡绳 · 七言绝句

原文
桥畔垂杨桥上亭,波光潋滟傍船明
一湖春水平如镜,燕瘦何妨倍有情
译文 / 白话释义

在桥的旁边有垂下的杨柳,桥上有亭子,波光荡漾着靠近船而明亮。一湖春天的水如同镜子一样平静,即使像赵飞燕那样瘦弱又有何妨,反而更加有情。

注释

水波荡漾的样子。;燕瘦环肥的省称,常用来比喻体态轻盈瘦弱的美女,此处借指瘦西湖的柔美。;靠近、临近的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘桥畔垂杨桥上亭’,将桥与柳、亭相结合,画面感极强。‘波光潋滟傍船明’生动地描绘出波光在船旁闪烁的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对西湖景色的描绘,流露出对扬州瘦西湖的喜爱之情,尤其是‘燕瘦何妨倍有情’一句,将对瘦西湖的情感升华,赋予其独特的韵味。意境营造方面,营造出了宁静、优美的氛围,仿佛让读者置身于那平静的湖光山色之中。主题思想上,主要是赞美扬州瘦西湖的美景,以及表达对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。