扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
宫额亭亭廿四桥,披离新柳弄春朝。
柘枝拍待莺喉啭,杏子衫匀蝶翅消。
酒半倚阑浮琥珀,风前骑鹤听笙箫。
姮娥桂殿堪同伴,贮艳频劳觅阿娇。
译文 / 白话释义

如同二十四桥边那仪态优美的宫妆女子,新柳披散开来在春天的早晨舞动。跳柘枝舞等待着黄莺般婉转的歌声,那杏子色的衣衫与蝴蝶的翅膀颜色相映衬。酒喝到一半靠着栏杆看杯中琥珀色的酒液晃动,在风中仿佛骑着鹤听那笙箫之音。嫦娥的桂殿可以成为同伴,想要贮存这艳丽之色常常要寻觅如阿娇般的佳人。

注释

本指古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰,这里用来形容黄牡丹如同宫妆女子般美丽。;分披,分散的样子。;一种舞蹈名。;鸟婉转地叫。;即嫦娥。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将黄牡丹比作宫妆女子,又以‘廿四桥’的意象增添了扬州的地域特色,新柳‘弄’春朝,一个‘弄’字使画面生动起来,赋予新柳以人的动作。颔联‘柘枝拍待莺喉啭,杏子衫匀蝶翅消’对仗工整,通过描写舞蹈、歌声以及黄牡丹与杏子色衣衫、蝶翅颜色的呼应,从多个角度来描绘黄牡丹的艳丽。颈联‘酒半倚阑浮琥珀,风前骑鹤听笙箫’营造出一种闲适、优雅的氛围,诗人在饮酒赏牡丹的情境中,将视觉与听觉相结合,展现出一种惬意的生活场景。尾联将黄牡丹与姮娥桂殿联系起来,又提及阿娇,进一步烘托出黄牡丹的艳丽非凡和珍贵,表达出诗人对黄牡丹的喜爱与赞美之情。在意境上,整首诗营造出一种春日扬州、花盛人闲的优美意境,充满了诗意与浪漫情怀。主题思想围绕着对黄牡丹的观赏与赞美展开,通过各种场景和意象的描绘,展现出黄牡丹的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。