扬州五咏九曲池
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
堂上平看江上山,晴光千里对凭栏。
海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽。
檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕汍澜。
人亡坐使风流尽,遗构仍须子细观。
译文 / 白话释义
在平山堂之上平视江对面的山峰,晴朗的阳光下凭栏眺望千里之景。长江入海口处仅仅可以看到一两个(小岛之类的),那浩渺的云梦泽好像能吞纳八九个它那么宽的事物。屋檐外的小海棠树阴浓郁,墙壁上遗留的墨迹让人涕泪横流。人已逝去致使那风流韵味消逝殆尽,但其遗留的建筑仍然需要仔细地观赏。
注释
形容树木枝叶小而密。芾,fèi。;流泪的样子。;前代留下的建筑物。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂上平看江上山,晴光千里对凭栏’,通过描写在平山堂所见的江上之山和晴光千里的开阔景象,采用了视觉描写的手法,勾勒出一幅宏大的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘海门仅可一二数,云梦犹吞八九宽’运用夸张和对比的手法,将海门的渺小和云梦泽的广阔进行对比,突出景象的宏大与奇特,给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面,颈联‘檐外小棠阴蔽芾,壁间遗墨涕汍澜’,看到檐外的海棠树和壁间的遗墨而涕泪横流,由眼前之景触发对前人的缅怀之情,情感真挚而深沉。在意境营造上,前两联营造出一种开阔、壮观的意境,而后两联通过对堂内景物的描写,又增添了一种缅怀、感伤的氛围。主题思想上,这首诗既描绘了平山堂的壮丽景色,又表达了对已逝之人及其风流余韵的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。