扬州选蒙相公赏判雪后呈上

唐 · 崔峒 · 五言律诗

原文
自得山公许,休畊海上田
慙看长史传,欲弃钓鱼船
穷巷殷忧日,芜城雨雪天
此时瞻相府,心事比旌悬
译文 / 白话释义

自从得到相公的赞许之后,就不再打算在海边耕种田地了。惭愧地看了看《长史传》,想要放弃隐居的生活(钓鱼船指代隐居生活)。在偏僻简陋的小巷满怀忧愁的日子里,扬州城正下着雨雪。这个时候瞻望相公的府邸,心中的忧虑就像高悬的旌旗一样。

注释

古同‘耕’,耕种,gēng;同‘惭’,惭愧,cán;旗帜,jīng

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用典故,‘山公许’和‘长史传’的引用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,诗人通过‘惭看’‘欲弃’等词,表现出一种矛盾又复杂的情感,既有得到相公赏识后的感激与不安,又有对自身境遇的思考。在意境营造上,‘穷巷’与‘芜城雨雪天’描绘出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人内心的忧愁相呼应。主题思想围绕着诗人得到相公赏识后的心境展开,在穷巷的忧愁中因相公的赏识而心事重重,表现出诗人对未来的期待与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。