养竹

宋 · 苏辙 · 五言

原文
病竹养经年,生笋大如母。
初番放出林,末番任供口。
欲求五寸围,更听三年后。
萧疏尽椽桷,无复堪作帚。
吾庐适营葺,便可开户牖。
秀色到衣冠,清风荡尘垢。
物生恨失养,养至无不厚。
斧斤日摧剥,阴阳自难救。
闲居玩草木,农圃即师友。
养人如养竹,举目皆孝秀。
译文 / 白话释义

生病的竹子养了多年,新生的竹笋长得和母竹一样大。最初长出来的竹子已经可以从竹林中采伐利用,最后长出来的竹子则可以用来食用。想要得到周长五寸的竹子,还得再等三年之后。竹子稀疏后就都用来做椽子了,再也不能用来做扫帚了。我的房屋正好要修缮,这样就可以开设门窗了。竹子的秀色映照着人的衣冠,清风能荡涤尘垢。万物生长就怕得不到养护,一旦养护到位就没有不茁壮成长的。斧头每天砍伐,阴阳失调自然就难以补救。闲居之时赏玩草木,农夫园丁就是老师和朋友。育人就如同养竹一样,抬眼望去都是孝顺优秀之人。

注释

椽(chuán),放在檩上架着屋顶的木条;桷(jué),方形的椽子。这里指竹子可以用作建筑材料。;营,建造;葺(qì),修缮。指修缮房屋。;户,门;牖(yǒu),窗户。;孝顺且优秀的人。

赏析

从文学手法上看,此诗以养竹为线索贯穿全诗,采用了叙事与议论相结合的方式。诗的前半部分详细叙述了竹子生长、被利用的过程,如‘病竹养经年,生笋大如母。初番放出林,末番任供口。欲求五寸围,更听三年后。萧疏尽椽桷,无复堪作帚。’,通过对竹子生长周期、用途变化的描述,为后文的议论做铺垫。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与怜惜之情,这种情感延伸到对世间万物的态度上,认为万物生长需要养护,体现出诗人对自然生命的尊重。在意境营造上,诗中描绘了病竹养笋、竹林萧疏等画面,营造出一种自然质朴的田园意境。主题思想上,借养竹之事来表达育人的道理,‘养人如养竹,举目皆孝秀’这一结尾点明主旨,告诉人们育人如同养竹,需要精心养护才能使人才辈出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。