养拙
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
养拙干戈际,逃名山水边。
疏泉妨蚁过,扫地惬牛眠。
竟日云笼树,何时雨洗天。
入门儿女聒,恨未断尘缘。
译文 / 白话释义
在战乱时期修身养性,在山水之间逃避声名。疏通泉水时担心妨碍蚂蚁过往,清扫地面是为了让牛睡得惬意。整日云雾笼罩着树木,什么时候雨水能洗净天空呢?进家门就听到儿女们的吵闹声,只恨自己未能断绝尘世的缘分。
注释
谓才能低下而闲居度日。这里指修身养性。;gān gē,泛指武器,多比喻战争。;逃避声名而不居。;疏通泉水。;妨碍。;qiè,满足,畅快。;终日,整天。;guō,声音吵闹。;佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指尘世的牵挂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘疏泉妨蚁过,扫地惬牛眠’,‘疏泉’对‘扫地’,‘妨蚁过’对‘惬牛眠’,工整巧妙。在情感表达方面,诗人通过描述自己在山水间的生活以及对家庭琐事的反应,表达出一种既向往归隐生活又难以完全割舍尘世羁绊的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了山水间的宁静景象,如‘竟日云笼树,何时雨洗天’,营造出一种静谧且略带惆怅的意境。主题思想上,主要反映了诗人在动荡世事下对归隐生活的追求以及对自身无法彻底摆脱尘世困扰的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。