扬子江渔歌

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
小姑在江中,大姑在湖里
我欲作彭郎,来往江湖水
译文 / 白话释义

小姑居住在长江之中,大姑住在湖泊里面。我想要化作彭郎,在江湖之水上来回穿梭。

注释

长江中的小洲,常被视为女性形象,在古代文学中常被提及。;湖泊中的大岛,与小姑相对,同样被赋予了一定的象征意义。;传说中与小姑相对的男子形象,常被用来形容在江湖中自由往来的人,这里诗人借彭郎表达自己对自由的渴望。

赏析

此诗以简洁明快的语言,描绘了不同的居住场景,小姑在江中,大姑在湖里,营造出一种开阔的意境。通过‘欲作彭郎’的想象,展现出诗人对自由穿梭于江湖之间的向往,情感表达直接而强烈。从写作手法来看,对比鲜明,小姑与大姑的居住之地不同,形成鲜明对比,而‘欲作彭郎’则是一种大胆的想象,使诗歌更具感染力。整首诗主题围绕着对自由的追求和对不同生活场景的描绘展开,意境开阔,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。