杨子京益壮楼

宋 · 戴栩 · 七言

原文
征蛮老将何矍铄,马如飞龙铠如石。
不记腥云毒雨时,苦忆阿游乘下泽。
累累薏苡化明珠,谗夫萋菲何代无。
说死嗜生非烈士,欲行辄止真贾胡。
江东领军今独步,快剑雄笔风雨过。
壮骨无身宰树高,壮怀有弟楼名大。
楼前万象供指呼,远苍近绿开画图。
荣谢随时各稚耋,宇宙不改同朝晡。
请君清坐自探索,此本无亏何所益。
译文 / 白话释义

征讨蛮夷的老将多么精神矍铄,马快如飞龙铠甲坚如磐石。不记得腥风血雨的时刻,却苦苦思念着阿游乘坐下泽车(过平凡生活)。一捧捧薏苡被诬陷成明珠,进谗言的人哪个朝代没有呢?贪生怕死不是壮烈之士,想走又停住的真像唯利是图的商人。江东领军之人如今独一无二,利剑和雄健的文笔如风雨掠过。身躯已无但壮骨所在之处树木高大,怀着壮志有兄弟楼的名声很大。楼前万物可供指挥呼唤,远处的青山近处的绿景就像展开的画卷。繁荣凋谢随时令而有稚嫩年老,宇宙不变如同早晚交替。请君安静地独坐自我探寻思考,这本无缺损又有什么增益呢。

注释

形容老年人精神好。jué shuò;铠甲,古代的战衣。kǎi;一种植物果实,这里用了薏苡明珠的典故,指被人诬陷。yì yǐ;形容谗言害人。qī fěi;坟墓上的树木。zǎi shù;年少和年老。zhì dié;早晨和傍晚。zhāo bū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘征蛮老将何矍铄,马如飞龙铠如石’描绘老将的英勇形象,与后面‘说死嗜生非烈士,欲行辄止真贾胡’中贪生怕死、犹豫不前的人形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对征蛮老将的敬重之情,同时也表达了对谗言小人的厌恶,感慨世间不同品质的人。在意境营造上,‘楼前万象供指呼,远苍近绿开画图。荣谢随时各稚耋,宇宙不改同朝晡’几句营造出一种开阔且富有哲理的意境,既有眼前景物的描绘,又有对宇宙人生的思考。主题思想上,通过对人物形象、自然景象的描写,探讨人生的价值、品德的高低以及宇宙永恒不变的哲理等。诗中的意象丰富,如‘薏苡化明珠’用了典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。