杨子勤松窗辑书图

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
雅颂赐名嘉庆年,《八旗诗集》已流传。
更看文苑搜奇作,始信经香配昔贤。
祭酒伤心古怀抱,使君慧业旧姻缘。
松声窗下添悲壮,想见初成作者篇。
译文 / 白话释义

在嘉庆年间被赐予雅颂之名,《八旗诗集》已经流传开来。再看在文苑中搜求奇巧的作品,才相信经书中的意趣能与往昔的贤人相匹配。国子祭酒有着令人伤感的古朴情怀,州郡长官有着往昔的聪慧善业与缘分。松树下窗户下的风声增添了悲壮之感,可以想见当初作者写成篇章时的情景。

注释

古代官职名,为国子监的主管官员。在诗中代指某一具有相应职位的人。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指诗中的一位官员形象。;佛教语,指智慧的业缘。这里可以理解为聪慧善业,用来形容人物的特质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述《八旗诗集》在嘉庆年间被赐名且已流传的事实,简单直接地引入主题。颔联进一步阐述文苑搜奇作,提及经香配昔贤,从诗集的搜求与内涵方面进行挖掘。颈联则从人物的情怀与缘分着手,‘祭酒伤心古怀抱,使君慧业旧姻缘’对仗工整,通过对人物内心世界和往昔因缘的描写来丰富诗作的内涵。尾联‘松声窗下添悲壮,想见初成作者篇’,通过松声这一意象,营造出一种悲壮的意境,把读者的思绪带回到作者创作之初,情景交融,巧妙地将眼前之景与往昔之事相联系,增添了诗歌的感染力。在情感表达上,诗中既有对《八旗诗集》的推崇之情,也蕴含着对相关人物的感怀,以及对往昔文学创作的一种追思与敬仰。主题思想围绕着《八旗诗集》及其相关人物展开,通过对诗集流传、搜求作品、人物情怀和创作情景等多方面的描写,体现出对文学传统和文学创作者的尊重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。