杨子中流京口瓜洲间

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
到此百川归大海,还留时雨潦江东
频年梦觉西津月,半夜潮应北固钟
滔滔岷水汇湘汉,缓缓吴山浥楚洪
传乡前人功烈在,又谁击楫趁长风
译文 / 白话释义

到这里众多的河流都归入大海,还留下及时雨潦流向江东。多年来在西津梦中醒来,半夜的潮水应和着北固山的钟声。滔滔的岷江水汇入湘江汉水,缓缓的吴山浸润着楚地的洪波。传说家乡前人的功绩还在,又有谁挥桨迎着大风前行。

注释

长江的别称,古时长江中上游一带多称杨子。;古城名,在今江苏镇江市。;镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。;按时节适时而下的雨。这里指适时的雨水滋润着江东大地。;雨后的积水。这里形容雨水充沛。;泛指西边的渡口,可能是诗人所思念的家乡附近的渡口。;北固山,在今江苏镇江北临长江。;岷江,长江上游的重要支流,发源于四川北部。;湘江和汉水,分别是湖南和湖北的重要河流。;泛指江南的山,这里可能是指诗人所处之地附近的山。;楚地的洪水,楚地泛指长江中下游地区,这里指长江及其支流的洪水。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如百川归海与留雨江东的对比,突出了大自然的宏大与辽阔。情感表达上,既有对自然景象的赞美,又流露出对家乡前人功绩的缅怀以及对自身奋发前行的期待。意境营造上,描绘出一幅广阔而宁静的画面,岷水湘汉、吴山楚洪等景象相互映衬,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,以自然景象为引,表达了对家乡和历史的深情,同时也蕴含着对人生进取的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。