言怀
元 · 仇远 · 七言绝句
原文
奉溪半日到杭城,溪外青山喜送迎。
结屋临溪差易事,买山无计若为情。
译文 / 白话释义
沿着奉溪行船半天就到达杭州城,溪水外的青山欢喜地迎来送往。在溪水边建造房屋还算容易的事,想要买山却没有办法,该如何是好呢。
注释
一条溪流的名称;chā,比较、略微;怎么办、如何是好
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘溪外青山喜送迎’将青山拟人化,赋予其‘送迎’的人类行为,生动地描绘出沿溪前行时青山相伴的画面,使景色富有动态与情感。在情感表达方面,前两句表达出一种悠然自得的情绪,在奉溪前往杭城的途中,有青山作伴,体现出诗人对自然景色的喜爱。然而后两句情感发生转变,‘结屋临溪差易事,买山无计若为情’,在溪畔结屋相对容易,但想买山却无计可施,透露出一种无奈与惆怅之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅溪行图,青山、奉溪构成了一幅开阔而灵动的山水画卷,给人以清新自然之感。主题思想围绕着诗人对自然山水的向往与自身在现实面前的无奈展开,反映出诗人在理想与现实之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。