言怀
明 · 李昱 · 五言
原文
夜短苦日长,斋居避烦暑。
青山在屋上,流水在堂下。
好鸟依高枝,潜鱼集深渚。
以兹悟天性,至乐乃其所。
悠然对书帙,发轫自太古。
素心契羲轩,馀事及邹鲁。
所以贤达人,白首不出户。
译文 / 白话释义
夜晚短暂而白天漫长令人苦恼,在斋室居住以躲避烦热的暑气。青山就在房屋之上,流水就在厅堂之下。美丽的鸟儿依偎着高高的树枝,潜藏的鱼儿聚集在深水中的小块陆地。由此领悟自然的天性,最大的快乐就在这里面。悠然地面对书卷,思绪发端于远古。纯净的心灵契合伏羲、轩辕的境界,其余的才涉及到邹鲁之地(孔子、孟子等儒家思想)。所以贤能通达的人,直到白头也不出家门。
注释
斋戒别居。也指家居的房舍。这里指在家中居住。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。这里指思绪的起始。;本心,素愿。指纯净的心灵。;伏羲氏和轩辕氏(黄帝)。指代远古圣君。;春秋时的邹国和鲁国。是儒家文化的发源地,这里代指儒家文化思想。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘青山在屋上,流水在堂下。好鸟依高枝,潜鱼集深渚’几句,简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽静谧,给读者呈现出一幅自然和谐的画面。在意境营造方面,通过描写青山、流水、好鸟、潜鱼等自然景物,构建出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗人对这种远离尘世喧嚣的斋居生活充满喜爱之情,传达出一种追求宁静、顺应天性的情感。主题思想上体现了对自然天性的推崇以及对儒家等传统文化思想的尊崇,认为贤达之人能在这样的精神境界中安于不出门户的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。