雁湖二首

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
新结方桥跨两间,更渠清溜作潺潺。
春来得句因池草,病起无端减带环。
楼迥却愁多见月,城高元不碍看山。
销忧况有诗书在,赢得湖边日日闲。
译文 / 白话释义

刚刚建成的方桥横跨在两处之间,让清澈的水流发出潺潺的声音。春天来了因为池边的青草而获得诗句灵感,病好之后无缘无故地腰带变松了(形容消瘦)。楼阁高远却忧愁常常看到月亮(触景生情),城墙虽高原本也不妨碍观看山峦。消除忧愁何况还有诗书相伴,得以在湖边每日悠闲度日。

注释

它,这里指代桥下的流水。;清澈的水流。溜,liù。;没有缘由,无缘无故。;腰带的环扣,这里指腰带。;远。jiǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中的桥、流水、池草、楼阁、月亮、山峦等意象组合在一起,描绘出一幅有自然之美又富有生活气息的画面。从写作手法来看,首联通过描写新建成的桥和桥下流水,以动写静,‘潺潺’一词使画面鲜活起来。颔联中‘春来得句因池草’化用了‘池塘生春草,园柳变鸣禽’的典故,巧妙地表达出诗人对春天的敏锐感知和诗兴。‘病起无端减带环’则是从自身身体状况来写,侧面烘托出病后的消瘦和虚弱。颈联‘楼迥却愁多见月,城高元不碍看山’运用了对比手法,楼高本应便于赏月,但诗人却愁见月,城高却不妨碍看山,一愁一闲,情感复杂而细腻。尾联表达了诗书可销忧,诗人在湖边享受着悠闲的生活,点明主题。在情感表达上,既有病后的惆怅、对时光流逝的感慨,又有对闲适生活的满足和对诗书的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。